Archive for 15/09/2011


Πέμπτη 15 Σεπτέμβρη
 

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ

 

21.30 «Μην καρτεράτε να λυγίσουμε». Αφιέρωμα στους αλύγιστους και ανυποχώρητους της ταξικής πάλης, με τους Γεράσιμο Ανδρεάτο, Μανώλη Ανδρουλιδάκη, Ρίτα Αντωνοπούλου, Κώστα Θωμαΐδη. Ενορχήστρωση: Γιάννης Παπαζαχαριάκης.

23.00 Συναυλία του Βασίλη Παπακωνσταντίνου.

ΛΑΪΚΗ ΣΚΗΝΗ

19.30 Συζήτηση για τις εξελίξεις στο χώρο του ποδοσφαίρου: «Κόκκινη κάρτα στο ποδόσφαιρο – επιχείρηση». Ομιλητές: Θοδωρής Λιάππης, υπεύθυνος του Τμήματος Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού της ΚΕ του ΚΚΕ, Βασίλης Νικάκης, πρώην διεθνής διαιτητής, Δήμος Μπουλούκος, αθλητικογράφος, και Κώστας Πούλιος, εκπρόσωπος του Πανελλήνιου Συνδέσμου Αμειβομένων Ποδοσφαιριστών (ΠΣΑΠ).

21.30 «Με μια λύρα από τον Πόντο ως την Κρήτη», με τους Γιώργο Αμαραντίδη, Αλέξανδρο Παπαδάκη.

23.30 Αφιέρωμα στην Σωτηρία Μπέλλου από το συγκρότημα του Νίκου Τατασόπουλου και τη Μαρία Κώτη.

ΣΚΗΝΗ ΝΕΑΝΙΚΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

19.30 Συζήτηση για τη «Ρώσικη Πρωτοπορία» με εισηγήτρια την Ελένη Μηλιαρονικολάκη, μέλος της ΚΕ και υπεύθυνη του Τμήματος Πολιτισμού της ΚΕ, και συναυλία με έργα συνθετών της εποχής από τα Μουσικά Σύνολα της ΚΝΕ.

22.00 Αφιέρωμα στον ποιητή Νίκο Γκάτσο, από το συγκρότημα «Ρωμιοσύνη».

22.45 Συναυλία του Πάνου Μπούσαλη.

23.30 Συναυλία με τους «Κι έτσι οι μέρες περνούν, the band»

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ

20.00 «Ο κύκλος με την κιμωλία» του Μπ. Μπρεχτ, από τη Θεατρική Ομάδα του ΠΑΜΕ.

ΔΙΕΘΝΟΥΠΟΛΗ

20.00 «Τα τραγούδια της Γης». Μουσικό αφιέρωμα στη μελοποιημένη ποίηση Λατινοαμερικάνων ποιητών όπως Π. Νερούδα, Χοσέ Μαρτί, σε μετάφραση Χάιμε Σβαρτ (Jaime Svart) από το συγκρότημα «Αμάν Ναι!».

22.00 Συναυλία για τους 5 Κουβανούς που κρατούνται στις φυλακές του Μαϊάμι.

ΧΩΡΟΣ ΝΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ – ΝΕΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

19.00 Προβολή ντοκιμαντέρ για τη μετανάστευση.

ΧΩΡΟΣ ΜΑΘΗΤΩΝ

19.00 Βιβλιοπαρουσίαση του «Κομμουνιστικού Μανιφέστου».

ΠΑΙΔΟΤΟΠΟΣ

17.30 Χαμένοι στο διάστημα (κυνήγι χαμένου θησαυρού).

19.00 Παρουσίαση του βιβλίου «Παιδαγωγικό ποίημα» του Α. Σ. Μακάρενκο από την εκπαιδευτικό Κυριακή Καμαρινού.

20.30 Παράσταση: «Ο Καραγκιόζης στο διάστημα», από τον Θανάση Λιούνη.

21.30 Προβολή ταινίας μικρού μήκους: «Το κόκκινο μπαλόνι».

Παρασκευή 16 Σεπτέμβρη

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ

21.30 «Και στον ίδρο το δικό γίνε συ τ’ αφεντικό», μουσικο-θεατρικό αφιέρωμα στον ποιητή Κώστα Βάρναλη, με την ορχήστρα της ΚΝΕ και τους Ειρήνη Σακαλή, Σταμάτη Σαμοΐλη, Νατάσα Μουσάδη, Γιώργο Γεωργακάκη, Γιώργο Κουφαλάκη.

23.00 Συναυλία του Goran Bregovic.

ΛΑΪΚΗ ΣΚΗΝΗ

19.00 Χορευτικό συγκρότημα παραδοσιακών χορών Βαγγελιώς Λύτρα.

20.00 Συζήτηση: «Οικονομικές – πολιτικές εξελίξεις και προοπτικές της ταξικής πάλης, 20 χρόνια μετά τη νίκη της αντεπανάστασης». Θα μιλήσει η Ελένη Μπέλλου, μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ.

21.30 Μουσικό αφιέρωμα: «100 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή Φώτη Αγγουλέ», σε επιμέλεια της Πολιτιστικής Επιτροπής του ΚΣ της ΚΝΕ με το συγκρότημα της Νατάσας Παπαδοπούλου – Τζαβέλλα.

23.00 «Ταξίδι στο Αιγαίο», νησιώτικο γλέντι με τον Νίκο Οικονομίδη και την Κυριακή Σπανού.

ΣΚΗΝΗ ΝΕΑΝΙΚΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

21.30 Συναυλία από μαθητικά συγκροτήματα: «Devotion» (Ν. Ιωνία), «Ωdians» (Αργυρούπολη), «Επαναστατικό Μινόρε» (Πετρούπολη – Καματερό).

22.30 Συναυλία alternative rock με τους «Biotech».

23.30 Συναυλία rock με τους «Jethro Talibans».

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ

20.00 Πλατφόρμα σύγχρονου χορού.

ΔΙΕΘΝΟΥΠΟΛΗ

20.00 Μουσικό – θεατρικό αναλόγιο αφιερωμένο στα 140 χρόνια από την Κομμούνα του Παρισιού.

ΧΩΡΟΣ ΝΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ – ΝΕΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

20.00 Συζήτηση με θέμα: «Η πλούσια πείρα από τις μάχες του εργατικού κινήματος το χρόνο που πέρασε οδηγός για τις πιο σύνθετες, πιο σκληρές και πιο αποφασιστικές μάχες του επόμενου διαστήματος». Ομιλητής: Σκιαδιώτης Γιώργος, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ.

ΧΩΡΟΣ ΑΕΙ – ΤΕΙ

18.30 Βιβλιοπαρουσίαση του έργου του Καρλ Μαρξ «Ο εμφύλιος πόλεμος στη Γαλλία», από τον Γιώργο Σιδέρη, μέλος του Γραφείου του ΚΣ της ΚΝΕ.

ΧΩΡΟΣ ΜΑΘΗΤΩΝ

19.00 Βιντεοπροβολή για την πορεία του μαθητικού κινήματος και συζήτηση για την οργάνωση των μαθητικών αγώνων τη νέα σχολική χρονιά.

ΧΩΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

20.00 Επίδειξη σιμουλτανέ (σκάκι) από τον γκραντ μετρ και δευτεραθλητή Ελλάδας Σπύρο Καπνίση.

ΠΑΙΔΟΤΟΠΟΣ

17.30 Εργαστήριο κούκλας – κουκλοθέατρου.

19.00 Συζήτηση με νέους γονείς για τη διαπαιδαγώγηση του παιδιού.

20.30 Κουκλοθέατρο: «Ο μισοκοκοράκος» από το εργαστήριο «Μαιρηβή».

21.30 Προβολή ταινίας μικρού μήκους: «Το άσπρο άλογο».

Σάββατο 17 Σεπτέμβρη

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ

20.30 Χαιρετισμός από τον Γραμματέα του ΚΣ της ΚΝΕ, Θοδωρή Χιώνη.

20.45 Ομιλία από την ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Αλέκα Παπαρήγα.

21.30 «Το μέλλον δε θα ‘ρθει από μονάχο του». Συναυλία με τους Θάνο Μικρούτσικο, Χρήστο Θηβαίο, Γιάννη Κούτρα, Αννα Λινάρδου.

23:00 «…Και θα λάβουνε τα όνειρα εκδίκηση». Αφιέρωμα στα 100 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή Οδυσσέα Ελύτη με τους Δημήτρη Μητροπάνο, Βασίλη Λέκκα, Δημήτρη Μπάση, Ανδριάνα Μπάμπαλη. Απαγγελία: Κώστας Καζάκος. Ενορχήστρωση: Γιάννης Παπαζαχαριάκης.

ΛΑΪΚΗ ΣΚΗΝΗ

21.30 «Η λαϊκή παράδοση σε μέλλοντες διαρκείας…». Ηπειρώτικα, πολυφωνικά, γκάιντες, τσαμπούνες και ικαριώτικα, με χορούς και με τραγούδια.

23.30 Λαϊκό γλέντι με τον Βαγγέλη Κορακάκη.

ΣΚΗΝΗ ΝΕΑΝΙΚΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

19.00 Συζήτηση για τις εξελίξεις στο χώρο του Πολιτισμού: «Η επιδείνωση που θα επιφέρουν στην πράξη οι πολιτικές και οι νόμοι για τον κινηματογράφο, το θέατρο και τη μουσική τόσο στην καλλιτεχνική δημιουργία και τη ζωή των καλλιτεχνών, όσο και στην επίθεση στη συνείδηση του λαού».

21.30 Συναυλία από μαθητικά συγκροτήματα: «Αγραφοι Νόμοι» (Ηλιούπολη), «Broken morning» (Περιστέρι), «ΑΝΥ.Ρ» (Ζωγράφου).

22.30 «Ιστορίες για κρουστά», Βασίλης Βασιλάτος.

23.30 Συναυλία από τους «KollektivA – Μια ιδέα που εξαπλώνεται».

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ

19.15 «27/9/1941 – 27/9/2011: Εκδήλωση – αφιέρωμα για τα 70 χρόνια από την ίδρυση του ΕΑΜ» από την ΠΕΑΦΕ και την ΚΝΕ.

ΧΩΡΟΣ ΝΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ – ΝΕΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

18.30 Εκδήλωση για την ανεργία.

19.00 «Η ιστορία του εργατικού και γυναικείου κινήματος οδηγός στους ταξικούς μας αγώνες»: Εκδήλωση με τραγούδια αφιερωμένα σε μάχες του παγκόσμιου εργατικού και του γυναικείου κινήματος.

ΧΩΡΟΣ ΑΕΙ – ΤΕΙ

18.30 Συζήτηση με θέμα: «Επιστήμη στην υπηρεσία του λαού και της εξουσίας του». Θα μιλήσει ο Νίκος Σοφιανός, μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ.

ΧΩΡΟΣ ΜΑΘΗΤΩΝ

19.00 Παιχνίδι ερωτήσεων με θέμα: «Αλήθειες και ψέματα για την πρώτη προσπάθεια του ανθρώπου να οικοδομήσει το σοσιαλισμό».

ΧΩΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

21.30 Τουρνουά μπλιτς (σκάκι, Ελβετικό πέντε γύρων).

ΠΑΙΔΟΤΟΠΟΣ

17.30 Μάθημα σκακιού για παιδιά.

19.00 Μουσικοθεατρική παράσταση: «Το πολύχρωμο παραμύθι» από την Ιρίνα Μπόικο.

21.30 Μουσικοκινητικά παιχνίδια.

Πώς θα πάμε στο Φεστιβάλ

Η πρόσβαση στο χώρο του Φεστιβάλ είναι απλή οδικώς και με τις λεωφορειακές γραμμές που εξυπηρετούν την περιοχή. Εξω από το χώρο του Φεστιβάλ, και όχι μακριά από τις τρεις εισόδους του, υπάρχουν χώροι στάθμευσης.

  • Με λεωφορεία:

— Α10 πλατεία Βάθης – Αχαρναί και 735 Σταθμός Κάτω Πατήσια – Ζεφύρι – Αχαρναί κατεβαίνετε στη στάση «1η Πολυκατοικιών».

— Β12 Μάρνη – Ανω Λιόσια κατεβαίνετε στη στάση «6η Χασιάς».

— 420 Πειραιάς – Αγιοι Ανάργυροι, 421 Αγία Παρασκευή – Αγιοι Ανάργυροι και 892 Αγία Βαρβάρα – Χαϊδάρι – Αγιοι Ανάργυροι κατεβαίνετε στη στάση «Τέρμα».

  • Οδικώς:

— Από την Αττική Οδό, με έξοδο στον κόμβο 7 που οδηγεί στη Λεωφόρο Δημοκρατίας ή τον Κόμβο 6 που οδηγεί στη Λεωφόρο Χασιάς (Φυλής).

— Από Εθνική Οδό με έξοδο στον κόμβο για Αγίους Αναργύρους – Ιλιον («Τρεις Γέφυρες»).

  • Προαστιακός, στάση Αγίων Αναργύρων και από εκεί μέχρι το Φεστιβάλ με τα λεωφορεία Α10, Β10, 735, Β12.
Πούλμαν των Οργανώσεων

Οργανώσεις του ΚΚΕ από διάφορες περιοχές δρομολογούν πούλμαν για το Φεστιβάλ.

  • Σήμερα Πέμπτη και αύριο Παρασκευή:

Ηλιούπολη, από το Μουσείο Εθνικής Αντίστασης, στις 6 μ.μ.

Υμηττός, από το δημαρχείο Υμηττού, 6.15 μ.μ.

Βύρωνας, από την πλατεία Ταπητουργείου, 6 μ.μ.

Καισαριανή, από την κεντρική πλατεία, 6.15 μ.μ.

Ζωγράφου, από την πλατεία Γαρδένιας, 6.30 μ.μ.

  • Το Σάββατο 17 Σεπτέμβρη:

Καλλιθέα, από πλατεία Δαβάκη, 6 μ.μ.

Μπραχάμι, από πλατεία Ελ. Βενιζέλου (Νέο Τέρμα), 5.30 μ.μ.

Γλυφάδα, από πλατεία Αγ. Τρύφωνα, 6.30 μ.μ.

Ο Ελληνας επαναστάτης ποιητής της Αζοφικής

Εκατό χρόνια από τη γέννησή του

Ο Γιώργος Κοστοπράβ

Σήμερα συμπληρώνονται 100 χρόνια από τη γέννηση (9//1/1903) του πρωτεργάτη της ελληνόφωνης σοβιετικής λογοτεχνίας, του τραγουδιστή της Αζοφικής, του Γιώργου Κοστοπράβ. Οι συμπατριώτες του ποιητή, οι Ελληνες της Μαριούπολης, όπως και όλοι οι φίλοι της ποίησης του Ντομπάς, φέτος τιμούν τα γενέθλια του προικισμένου Σοβιετικού ποιητή και μεγάλου πατριώτη. Ο «Ριζοσπάστης» παρουσιάζει τον ποιητήκαι το έργο του.

Οι «Δουμαίοι», όπως αυτοαπακαλούνται οι Ελληνες της Μαριούπολης, είναι απόγονοι των αρχαίων Ελλήνων, οι οποίοι πέρασαν από την Τουρκία στη Ρωσία και δημιούργησαν πόλεις -κράτη στην Κριμαία και την Ταυρίδα. Οι «Δουμαίοι» μετοίκησαν στα τέλη του 18ου αιώνα στα παράλια της Αζοφικής, στο Ντομπάς, όπου ζούνε πάνω από διακόσια χρόνια. Σήμερα ο πληθυσμός τους ανέρχεται στις 110.000.

Ο Γιώργος Κοστοπράβ, γέννημα – θρέμμα της ψυχής αυτών των Ελλήνων, με τα τραγούδια του ύμνησε την Οχτωβριανή Επανάσταση. Ο ρουμαίος (δηλαδή ρωμιός) ποιητής, πρώτος αφομοίωσε δημιουργικά στο έργο του τη λαϊκή ποίηση και λαογραφία των Ελλήνων της Αζοφικής. Το επαναστατικού πνεύματος έργο του συγκίνησε βαθιά τους συμπατριώτες του και τους αποκάλυψε ότι η περιορισμένη από την καθημερινή χρήση γλώσσα τους διαθέτει ποιητική πλαστικότητα. Η γλώσσα των ρουμαίων σε όλα τα χρόνια της ιστορίας της δοκίμασε όσους κατατρεγμούς, βάσανα και αλλαγές δοκίμασε και ο ίδιος ο Ελληνισμός της Ταυρίδας προεπαναστατικά. Σ’ αυτή τη γλώσσα έγραψε ο Γ. Λοστοπράβ τα καλύτερα ποιήματά του, τότε που η επίσημη Ελλάδα πολεμούσε την υπέροχη δημοτική.

Στον κρατικό εκδοτικό της Μαριούπολης «Κολεκτιβιστής» τύπωσε ο Κοστοπράβ μια σειρά έργων του. Μεταξύ άλλων και το επικό ποίημά του «Λάμπος» (1932), με ήρωα τον νεαρό ρουμαίο Λάμπο, που αγωνίζεται για το λαό. Το ποίημα το αφιέρωσε στον ηρωικό αγώνα των κόκκινων παρτιζάνων της Αζοφικής, ενάντια στις συμμορίες των αντεπαναστατών Σκούρο και Μάχνο, στα χρόνια της ξένης επέμβασης ενάντια στη νέα δημοκρατική Ρωσία.

Το σημαντικότερο έργο του Κοστοπράβ είναι το έπος «Λεόντης Χοναγμπέης» (1934). Σ’ αυτό, με μεγάλη ποιητική δύναμη και εκφραστικότητα παρουσιάζει τον τύπο του ρουμαίου λαϊκού, φτωχού ποιητήΛεόντη Χοναγμπέη. Ολο το έργο του Κοστοπράβ διαπνέεται από ταξικό μίσος για τους ντόπιους Ελληνες κουλάκους των ρουμαίικων χωριών, οι οποίοι εκμεταλλεύονταν τους φτωχούς αγρότες. Να τονιστεί ότι παράλληλα με το βασικό θέμα, την εκμετάλλευση, ο Κοστοπράβ περιγράφει, επίσης δυναμικά την αγάπη του Λεόντη για την όμορφη Ελληνοπούλα Μαρία Κοσκά.

Τα πρώτα ποιήματα του Κοστοπράβ συγκεντρώθηκαν και εκδόθηκαν στη συλλογή «Τα πρώτα βήματα» (1933). Το τελευταίο έργο του(πρόλαβε να το εκδώσει) είναι το «Καλημέρα, ζωή μου» (1937).

Ο ποιητής των Ελλήνων της Αζοφικής ήταν δραστήριος διαφωτιστής των συμπατριωτών του και κοινωνικός παράγοντας. Συμμετείχε στο πρώτο Συνέδριο Σοβιετικών Συγγραφέων, αντιπροσωπεύοντας την ελληνόφωνη σοβιετική λογοτεχνία. Στο συνέδριο συναντήθηκε με τον μεγάλο προλεταριακό συγγραφέα Μαξίμ Γκόρκι, ο οποίος τον συγχάρηκε για τον «Λάμπο» και του δώρισε, με αφιέρωση, μια συλλογή έργων του. Από αυτό το συνέδριο αρχίζει η πανενωσιακή αναγνώριση του ρουμαίου ποιητή, η δε ταυτότητά του ως μέλους της Ενωσης Σοβιετικών Συγγραφέων φέρει την υπογραφή του Μ. Γκόρκι. Τότε, ο Κοστοπράβ ήταν ο μοναδικός Ελληνας συγγραφέας, μέλος της Ενωσης Σοβιετικών Συγγραφέων. Δεύτερος έγινε ο μαθητής τού Κοστοπράβ, ο πεζογράφος – ποιητής Αντώνης Σαπουρμάς.

Μετά τον τραγικό θάνατο του Κοστοπράβ, ο πρώτος που έθεσε το ζήτημα της αναγνώρισης και πλατιάς διάδοσης των έργων του ρουμαίου ποιητή, γράφοντας γι’ αυτό στην εφημερίδα «Λιτερατούρα Ουκράινα» (αριθμός φύλλου 47, 1962), ήταν ο ακαδημαϊκός και διακεκριμένος Ουκρανός ποιητήςΜαξίμ Ρίλσκι. Να σημειωθεί ότι και λογοτέχνες του Ντουμπάς, φίλοι και συνεργάτες του Κοστοπράβ, ασχολήθηκαν με τη συγκέντρωση και έκδοση της ποιητικής κληρονομιάς του Γ. Κοστροπάβ. Ανάμεσά τους ήταν οι: Ε. Βολόσκο (κριτικός), Α. Σαπουρμάς (ποιητής), Λ. Κουζμινκόβ (ζωγράφος), Τσαγγλής, Α. Μπελέτσι, Τ. Τσερνισόβα (καθηγήτρια), Ολγα Κοστοπράβ (η χήρα του ποιητή) και άλλοι.

Ποιήματα του Γ. Κοστοπράβ

«Βράδυ»

«Στ’ ουρανού το πέλαο σύννεφα αρμενίζουν

τ’ ένα πίσω απ’ τ’ άλλο, καραβιών κοπάδι.

Τα παχιά χωράφια γλυκοκυματίζουν,

κουρνιαχτός κανένας στ’ όμορφο το βράδυ.

***

Πλήθος περιστέρια σχίσαν τον αγέρα

κι έφυγαν στη στέπα με γοργά φτερά.

Κι όμως η φωνή τους έρχεται από πέρα

φορτωμένη αγάπη, πίστη και χαρά.

***

Είναι οι διαλεχτοί μου, οι ακριβοί μου φίλοι,

μέσα στη ζωή μου φλόγα είναι και φως.

Κι είν’ η γη ομπροστά μου, μες στο ωραίο το δείλι

σα βιβλίο κλεισμένο, θησαυρός κρυφός.

***

Ολο και βαδίζω σ’ ένα δρόμο ίσο

στέκομαι, κοιτάζω – μια έγνοια με κρατεί.

Πόσους έχω αφήσει τέτοιους δρόμους πίσω,

πόσοι ομπρός μου δρόμοι μένουν απλωτοί.

***

Μέσα μου φυλάγω ανέγγιχτη ακόμα

την ορμή της νιότης, της ζωής την μπόρα…

Γύρω μου ανασαίνει στις πλαγιές το χώμα

κι ο πυρός αγέρας δροσερεύει τώρα.

***

Σύννεφα αρμενίζουν σαν καράβια ωραία,

στου βουνού την ούγια φάνη η νια σελήνη.

Και χτυπά η καρδιά μου, δυνατή και νέα.

Μια ζεστήν αγάπη στα βαθιά της κλείνει».

(Απόδοση Θεοδόση Πιερίδη)

«Στην Οκτωβριανή Επανάσταση»

(Αφιερωμένο στα 15χρονά της)

«Τόσα χρόνια,

προλεταριάτο

κρατάς τη μοίρα σου μες στο δικό σου χέρι.

Τόσα, από τον καιρό που ένα φθινόπωρο

σ’ αυτή τη γη μας εδώ κάτω

μύρισεν ανοιξιάτικον αγέρι.

***

Τόσα χρόνια

που η κόκκινη παντιέρα

στον κόσμο ολοφτέρουγη πετάει.

Και στην τυφλήν

έρημο πέρα

ο οχτρός τις μέρες του μετράει.

***

Τόσα χρόνια

της εργατιάς τα χέρια

σκάβουν άμμους και χώμα.

Φτιάχνουν για μας

θεμέλια στέρια

και μνήμα για του οχτρού το πτώμα».

(Απόδοση Θ. Πιερίδη)

Βιβλιογραφία

Γ. Κοστοπράβ. «Καλημέρα Ζωή μου» (Ντόνετσκ, 1963), Γ. Λαζαρίδης «Γιώργης Κοστοπράβ» («Νέος Δρόμος» 13/11/1973). Γ. Βέλλας «Ο τραγουδιστής της Αζοφικής» («Ομόνοια», Νο 39(189), 1998, στα ρώσικα). «Νέα Εποχή» (τεύχος 58, 1963, Λευκωσία). «Αυγή» (26/5/1963).

 

Γ. Ι. ΒΕΛΛΑΣ
Δόκτωρ Ιστορικών Επιστημών