Archive for 11/02/2013

Με τον Οδηγητή στο χέρι

πάμε όλοι στην Καισαριανή

στης προλετάρισας τα μέρη

με μια καρδιά με μια φωνή.


Με την ΚΝΕ του ΚουΚουέ

εδώ στην πιο ψηλή κορφή

μ’ άστρο μας οδηγητή

που τον Κνίτη οδηγεί.


Το πρώτο και το δεύτερο

το φεστιβάλ είναι σταθμός

π’ αντιβοά η Καισαριανή

νέους αγώνες νέα πάλη.


Με την ΚΝΕ του ΚουΚουέ

και με ξάστερο μυαλό

πάμε μπρος με το καλό

με τη γροθιά μας βοηθό.


Φλόγα Οδηγητής η ΚΝΕ

σαν του σπαθιού την κόχη

είναι το δικό μας ΝΑΙ

είναι το δικό μας ΟΧΙ.


Με την ΚΝΕ του Κουκουέ

ψηλά να σηκώσουμε τον ήλιο

για έναν κόσμο φίλιο

πάνω απ’ την Ελλάδα.





Οδηγητής Νο 110, 1.10.76

από το βιβλίο οι Κνίτες του Φ. Φιλίππου

Aleksandr Bezymensky (1918)

Comrades in the struggle!
Go forward, meet the dawn,
With bayonets and grapeshot
We’ll lay the road ahead.
Go forward bravely, keep your step firm,
Loft the ensign of youth on high!
We are the Young Guard
Of the peasants and working class.
We have ourselves experienced
Indentured servitude.
Our youth passed by us unawares,
Ensnared in slavery’s net.
We carried chains around our hearts-
The legacy of darkness.
We are the Young Guard
Of the peasant and working class.
Standing by our forges,
And bathing in our sweat,
We created with our work
Wealth for other men.

But that labor in the end
Forged fighters from us all,
Us – the Young Guard
Of the peasants and working class.
We lift high the banner!
Comrades over here!
Come, you can build with us
The Republic of Laborers.
To make work the master of the earth,
And join us in one family-
To arms! Young Guard
Of the peasants and working class!