Του ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΖΝΕΡ

 

Στις 14 Απρίλη συμπληρώθηκαν 30 χρόνια από το θάνατο του Βλαδίμηρου Μαγιακόσφκι. Παρουσιάζουμε εδώ ένα «μοντάζ» κειμένων που έφτιαξε τότε ο Βλαντιμίρ Πόζνερ για τη γαλλική επιθεώρηση «Μπιφούρ».

Τώρα
έχεις το λόγο
συντροφικό μάουζερ.
(Μαγιακόφσκι: Πορεία στ’αριστερά, 1918).

Χθες, 14 του Απρίλη στις 10 και τέταρτο το πρωί αυτοκτόνησε στο γραφείο του της οδού Λουμπιάνσκι ο ποιητής Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι. Ο ανακριτής, σύντροφος Συρτσώφ, δήλωσε στο συντάκτη μας ότι, με βάση τα πρώτα στοιχεία, η αυτοκτονία πρέπει να οφείλεται σε αυστηρά προσωπικούς λόγους που δεν έχουν καμιά σ΄χση με την κοινωνική και λογοτεχνική δραστηριότητα του ποιητή. Είχε προηγηθεί μια ασθένεια μεγάλης διάρκειας, απ’την οποία ο ποιητής δεν είχε συνέλθει εξ’ολοκλήρου.
(Ισβέστια, 15 Απριλίου).

Χτυπάει το τηλέφωνο:
Πριν από είκοσι λεπτά αυτοκτόνησε ο Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι.
Δεν είναι πρωταπριλιά, αφήστε τις φάρσες. Και όμως σήμερα έχουμε 14, πρώτη δηλαδή με το παλιό ημερολόγιο. Οι φάρσες αυτές μυρίζουν παλιό ημερολόγιο.
Θεέ μου, δεν είναι φάρσα. Ελάτε αμέσως στην οδό Λουμπιάνσκι…
Βλέπω ξέρετε τη διεύθυνση, αλλά δεν ξέρετε καλά τον Μαγιακόφσκι. Δεν του αρέσουν αυτά τα πράγματα. Διαλέχτε κανέναν άλλο γι’αυτές τις φάρσες…
(Μιχαήλ Κολτσώφ: Αυτό που έγινε).

Αν πίστευα στο υπερπέραν…
θάταν εύκολος ένας περίπατος.
θάφτανε ν’ απλώσω το χέρι
και η σφαίρα αμέσως
θα διέγραφε μια βουερή τροχιά
στον άλλο κόσμο.
τι μπορώ να κάνω
αν εγώ
μ’ όλες μου τις δυνάμεις
μ’όλη μου την καρδιά
πίστεψα
πιστεύω
σ’αυτή τη ζωή
σ’αυτό τον κόσμο;
(Μαγιακόφσκι: Αυτή).

Σε μια ανοιχτή γωνιά είναι ξαπλωμένος με ανοιχτά χέρια και πόδια ο Βαλόντια Μαγιακόφσκι. Το κεφάλι του ακουμπάει λοξά στο παρκέ. Το στόμα του είναι ανοικτό και τα μαλλιά του ανακατεμένα. Το ασπράδι των ματιών του έχει μια έκφραση ακίνητη…
(Μιχαήλ Κολτσώφ: Αυτό που έγινε).

Σ’ ΟΛΟΥΣ…
Μην κατηγορήσετε κανένα για το θάνατό μου και σας παρακαλώ, μην κάνετε νεκρολογίες. Ο μακαρίτης τις απεχθανόταν φοβερά.
Μάνα, αδελφές, σύντροφοι, συγχωρέστε με: δεν είναι αυτό μέσο (δεν το συμβουλεύω πραγματικά σε κανένα), αλλά για μένα δεν υπήρχε άλλη διέξοδος.
Λιλή, αγάπα με.
Συντρόφισσα Κυβέρνηση, η οικογένειά μου αποτελείται από τη Λιλή Μπρικ, τη μητέρα μου, την αδελφή μου και τη Βερόνικα Βιτόλντοβνα Παλόνσκαγια.
Σ’ ευχαριστώ, αν τους εξασφαλίσεις μια ανεκτή ζωή.
Δώστε τα αρχινισμένα μου ποιήματα στους Μπρικ, αυτοί θα τα βγάλουν πέρα.
Όπως λένε,
το επεισόδιο «έληξε».
Η βάρκα της αγάπης βούλιαξε
Μέσα στην καθημερινή ζωή.
Κανόνισα τους λογαριασμούς μου με την ύπαρξη.
Είναι μάταιο ν’ απαριθμήσω
τους πόνους
τις αμοιβαίες προσβολές.
Νάστε ευτυχισμένοι.
Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι

Σύντροφοι της ΡΑΠΠ μη με νομίσετε κουρασμένο.
Σοβαρά, δεν γίνεται τίποτα.
Γεια σας.
Πέστε στον Ερμίλωφ ότι είναι κρίμα που εγκατέλειψε τις απόψεις του. Θά’πρεπε να πάει ως το τέλος τις προσβολές του.
Β.Μ.

Στο τραπέζι μου είναι 2000 ρούβλια. Δώστε τα στην Εφορία.
Τα υπόλοιπα δώστε τα στις κρατικές εκδόσεις.
Β.Μ.

14 Απρίλη.
Στις 18 και 30΄ οι γλύπτες Κ. Λούτσκι και Κ. Κασιερώφ έφτιαξαν το εκμαγείο του νεκρού.
(Φιλολογική Εφημερίδα, 17 Απριλίου).

Εικοσιοχτώ χρόνια καλλιεργώ το μυαλό μου
όχι για ν’ αναπνέει
μα για ν’ανακαλύπτει τα τριαντάφυλλα
(Μαγιακόφσκι: Η Πέμπτη Διεθνής).

14 Απρίλη.
Ώρα 20. Οι καθηγητές του Ινστιτούτου Ανατομίας του Μυαλού αφαιρούν το μυαλό του Μαγιακόφσκι για να το μελετήσουν. Ζυγίζει 1700 γραμμάρια. Το μέσο βάρος του ανθρώπινου μυαλού είναι 1300 με 1350 γραμμάρια.
(Φιλολογική Εφημερίδα, 17 Απριλίου).

14 Απρίλη.
Τα μεσάνυχτα η σωρός του Β. Μαγιακόφσκι μεταφέρεται στη Λέσχη της Ομοσπονδίας Ενώσεων σοβιετικών συγγραφέων.
(Φιλολογική Εφημερίδα,17 Απριλίου).

Ο σωφέρ του ταξί που το πήρε στην τύχη ο Κιρσάνωφ, αρνήθηκε να πληρωθεί, όταν έμαθε πως βιαζόταν να βρεθεί κοντά στο νεκρό Μαγιακόσφκι.
(Φιλολογική Εφημερίδα,17 Απριλίου).

14 Απρίλη.
Οι φίλοι του νεκρού, οι αντιπρόσωποι των λογοτεχνικών οργανώσεων πέρασαν τη νύχτα τους πλάι στο λείψανο του ποιητή. Αποτέλεσαν τη φρουρά οι Ν. Ασσέγιεφ, Κολτσώφ, Σ. Κιρσάνωφ και Ι. Ολέσια.
(Φιλολογική Εφημερίδα,17 Απριλίου).

 

πηγή Επιθεώρηση Τέχνης, 63-64, Μάρτης-Απρίλης 1960

Advertisements