Latest Entries »

Είναι ποίημα, είναι δήλωση, είναι όρκος. Είναι υπέροχο. Θα σας πείραζε να προσπαθήσω να το μεταφράσω στα γερμανικά και στα ρωσικά;

Enrico Bruhl

https://www.odigitis.gr/article/Adelfoi-Giersof-toy-B.-Kotsetof/

El Che animado

El Che animado

https://www.902.gr/eidisi/politiki/281884/empneysi-gia-tin-pali-ton-katapiesmenon-se-olo-ton-kosmo

https://www.902.gr/eidisi/politiki/281238/syzitisi-me-ton-k-mpormpoti-gia-tin-ekdotiki-drastiriotita-tis-syghronis

Αγαπητοί φίλοι

Εκ μέρους του προσωπικού της Πρεσβείας της Κούβας στην Ελληνική Δημοκρατία θα θέλαμε να σας ευχηθούμε Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά με ευημερία. 

Αυτά είναι τα τελευταία Χριστούγεννα που θα περάσουμε στην Ελλάδα, διότι πρέπει να ολοκληρώσουμε τη θητεία της Διπλωματικής μας Αποστολής σε αυτήν την όμορφη και φιλική χώρα και να επιστρέψουμε στην Κούβα, σε κάποια στιγμή που δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα, από τον Ιανουάριο του 2022 και μετά.

Ήταν τιμή να σας γνωρίσουμε όλους, να δουλέψουμε μαζί σας, να μοιραστούμε ιδέες σχετικά με τις χώρες μας και σας ευχαριστούμε θερμά για την αγάπη, την αλληλεγγύη και τη φιλία προς τον κουβανικό λαό που δεχτήκαμε από την πλευρά σας. 
Ελπίζουμε να έχουμε συνεισφέρει, με την ταπεινή μας προσπάθεια, στην διεύρυνση των ιστορικών και πολιτιστικών δεσμών ανάμεσα στους λαούς της Κούβας και της Ελλάδας και είμαστε σίγουροι ότι οι συνάδελφοι που θα μας αντικαταστήσουν, θα λάβουν την ίδια υποστήριξη που δεχτήκαμε και εμείς εκ μέρους όλων σας.
Ευχαριστούμε φίλοι μας, μπορείτε πάντα να υπολογίζετε σε εμάς.
ΕιλικρινάZelmys Maria Dominguez CortinaΠρέσβης της Δημοκρατίας της Κούβας

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΚΟΥΒΑΣ / ΑΘΗΝΑ
Αθήνα, 13 Δεκεμβρίου 2021

https://www.rizospastis.gr/story.do?id=11508033

«Τα βαμπίρ στην Κούβα»

Περίπτερο 70, εκδόσεις Εντύποις

Προς τους καλλιτέχνες και τους διανοούμενους του κόσμου:


Επιχειρείται η πολιτική χειραγώγηση της διεθνούς καλλιτεχνικής κοινότητας, μεσω της προσπάθειας μποϊκοτάζ της Μπιενάλε της Αβάνας της Κούβας, η οποία έχει κερδίσει τον σεβασμό των κριτικών τέχνης και των δημιουργών των εικαστικών τεχνών σε όλο τον κόσμο.
Κυκλοφορεί ένα κείμενο στα αγγλικά και τα ισπανικά από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρώπη, το οποίο στοχεύει να εδραιώσει το αφήγημα αυτών που λαμβάνουν χρηματοδότηση από ΜΚΟ που υποστηρίζονται από ξένες κυβερνήσεις, με μοναδικό σκοπό την απαξίωση της πραγματικότητας της τέχνης, του πολιτισμού και των καλλιτεχνικών φεστιβάλ και εκδηλώσεων στην Κούβα.
Η Μπιενάλε της Αβάναςσχεδιάστηκε και προωθείται από διακεκριμένους καλλιτέχνες, επιμελητές και ειδικούς του Κέντρου Σύγχρονης Τέχνης Wifredo Lam, στην Αβάνα.
Στις 13 διοργανώσεις της, η Μπιενάλε της Αβάνας αποτέλεσε μια ποικιλόμορφη αναφορά, η οποία ευνοεί την τέχνη και τις πιο καινοτόμες και σύγχρονες τάσεις της , όπως γνωρίζουν εκατοντάδες καλλιτέχνες, κριτικοί και γνώστες που συμμετείχαν σε αυτήν. Τέσσερις δεκαετίες ύπαρξής της μαρτυρούν τον εμπειρικό χαρακτήρα της τον προσανατολισμό της, χωρίς ιδεολογικές αγκυλώσεις, που την έχουν κάνει μια αντι ηγεμονική εναλλακτική στην ευτελισμό της τέχνης από τη δράση της αγοράς.
Το υποτιθέμενο μποϊκοτάζ έχει μια σαφή αυτοκρατορική αποσταθεροποιητική χροιά εναντίον της Κούβας και της Μπιενάλε, που υποφέρει από τις δυσκολίες, τις ελλείψεις και τις αβεβαιότητες που προκαλεί η πανδημία του Covid-19 στον πλανήτη. Σε αυτή την περίπωση, που επιδεινώθηκε τρομερά από την ασφυκτική σκλύρηνση του αποκλεισμού των ΗΠΑ, που διατηρήθηκε ανέπαφη από τον Πρόεδρο Τζόζεφ Μπάιντεν σε αντίθεση με τις προεκλογικές του υποσχέσεις.
Στην Κούβα κανείς δεν φυλακίζεται για τις πολιτικές του πεποιθήσεις ή ιδέες, συμπεριλαμβανομένων των καλλιτεχνών κανενός . Ναι, υπάρχουν άνθρωποι στη φυλακή, για απόπειρες εφαρμογής ανατρεπτικών σχεδίων σε άμεση ταύτιση με την Ουάσιγκτον, ενάντια σε μια συνταγματική τάξη που εγκρίθηκε το 2019 από περισσότερο από το 85% των ψηφοφόρων.
Είναι πραγματικά λυπηρό ότι αυτοί που υποκινούν αυτήν την εκστρατεία οφείλουν, σε μεγάλο βαθμό, την επαγγελματική κατάρτιση, τη δημόσια αναγνώριση και τη διεθνή φήμη τους στην πολιτιστική πολιτική, στο σύστημα καλλιτεχνικής εκπαίδευσης, στους πολιτιστικούς φορείς και στη διοργάνωση που σήμερα δυσφημούν.
Διακηρύσσουμε το δικαίωμα της Κούβας και της Μπιενάλε της Αβάνας να υπάρχουν, καθώς και το δικαίωμα της ποικιλόμορφης και ποικιλόμορφης ανταλλαγής μεταξύ πολιτισμών και λαών.

http://prensa-rebelde.blogspot.com/